Портфолио > Частичный перевод и развертывание сайта компании "Display Center"

Частичный перевод и развертывание сайта компании "Display Center"

Дата релиза: 30.03.2012
http://www.displaycenter.ru/

Задача:Перевести отдельные элементы сайта. Развернуть веб-сайт на сервере компании.

  • Описание
  • Процесс

Торговая компания заказывает у нас перевод сайта, который им предоставила дружественная зарубежная компания. Разрабатывать ресурс с нуля не имеет смысл, требуется просто выполнить перевод на русский язык.


Скриншот. Главная.
Главная страница

Скриншот. Навигация каталога.
Навигация по каталогу

Пользователь может скачать, в удобном для него формате, нужный каталог продукции.
Скриншот. Все-каталоги1.

Скриншот. Пример каталога1.
Так выглядит каталог продукции

Просмотр каталога выполнен с использованием анимации. Пользователь как-бы листает напечатанный журнал.
Скриншот. Пример каталога, эффект перелистывания.

Можно посмотреть миниатюры всех страниц каталога и перейти к интересующей сразу.
Скриншот. Пример каталога, все страницы.

При просмотре любого из каталогов играет мелодичная музыка (конечно, ее можно отключить). Приятный сайт, который выполняет свои задачи.


Ресурс был передан нам без исходных кодов Flash, поэтому все тексты, используемые в каталогах, были оставлены без изменений. Надо отметить, что сайт не использует какую-либо CMS. Мы рекомендуем владельцу получить оставшиеся исходные коды и выполнить полный перевод.

На все операции у нас ушло примерно 10 часов рабочего времени.